12/22 - « Vortex Marin » 300€

« Vortex Marin »

Technique/Médium : ACRYLIQUE
Dimensions : 50 x 50cm
Année : 2024
Prix : 300€

FRA : Un typhon vu d'en haut, tourbillon d'émotions et d'événements imprévus éclatent, s'élancent, s'entrechocs et se mélangent dans une spirale que l'on croit sans fin. Ce n'est qu'en étant dans l'œil du vortex que l'on peut paradoxalement y voir plus clair, ce changement d'angle indispensable pour se détacher de cette énergie centrifuge qui cherche à nous aspirer par tous les moyens…

ENG : A typhoon seen from above a whirlwind of emotions and unexpected events bursts forth, collides, and mixes in a seemingly endless spiral. Only by being in the eye of the vortex can we paradoxically see more clearly this shift in perspective is essential to detach ourselves from the centrifugal force desperately trying to pull us in.

ESP : Un tifón visto desde lo alto, torbellino de emociones y acontecimientos imprevistos que estallan, se lanzan, chocan y se mezclan en una espiral que parece no tener fin. Solo estando en el ojo del vórtice podemos, paradójicamente, ver con mayor claridad ese cambio de ángulo indispensable para desprendernos de esta energía centrífuga que intenta absorbernos por todos los medios…